Car insurance is a car ownership fact of life, but it is among the most complicated products that we buy. Learn how to get the best coverage for you.